Leiden er så stor en by.
Ja. Jeg for vild. Der er mange flere veje end i min by.
De siger, det er nemmere at finde et job, hvis man har en broche herfra.
Jeg vil bare bestå og tage hjem.
Du vil sikkert bare gerne have brochen.
Der lurede du mig.
Stille.
Velkommen til skolen for autohukommelsesaspiranter.
Om forladelse.
-De bliver noteret som fraværende. -Javel.
Nu da krigen er overstået, er der stor efterspørgsel på assistenter.
Man kan naturligvis blive assistent uden at gå på vores skole.
Men vi vil ikke blot træne nye assistenter.
Vi vil træne de bedste assistenter.
En udmærkelse fra vores skole er et tegn på fortræffelighed.
Men hvis jeg ikke anser jer for værdige,
får I aldrig udmærkelsen.
Er det forstået?
Det er bekræftet.
Violet Evergarden.
Trods hendes tøj,
opførte hun sig
som en soldat fra militæret.
Den optimale assistent skal kunne skrive lige så hurtigt, som nogen snakker.
Begynd.
Hvad er der galt, frøken Evergarden?
De sagde ikke hvor hurtigt.
Ser man det. Kan De skrive, hvis De får at vide hvor hurtigt?
Så skriv 200 tegn i minuttet.
Det er bekræftet.
-Jeg skal begynde. -Udmærket.
Du spiser ikke noget.
Jeg er trænet til begrænset næring under en mission.
Men...
-Vil du have lidt af mit? -Ellers tak.
Frøken Luculia fra Leiden.
-Du huskede mig fra præsentationen? -Jeg husker alle præsentationerne.
De færdigheder, som en god assistent bør have,
inkluderer kendskab til grammatik, ordforråd
og flere former og stilarter af bogstaver.
Tiden er gået.
Jeg vil nu evaluere jeres indsats.
Grammatik. Perfekt resultat. Violet Evergarden.
Nu til ordforrådet. Endnu et perfekt resultat.
Violet Evergarden.
Jeg er vendt tilbage fra min mission.
-Hvordan gik det i skolen? -Du kom sikkert i knibe.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Velkommen tilbage, Violet.
Hr. direktør, vejleder Rhodanthe sendte mig hjem med dagens resultat.
Lad os se på det. Du har fået topkarakter.
Nå, du er tilbage.
Gider du lige tage dig sammen?
-Det er dig, der har et problem! -Hvad laver de?
De skændes altid på den måde.
Tænk, at De kunne starte virksomheden med dem i folden.
Dagens lektion...
...bliver at skrive et rigtigt brev på vegne af nogen.
-Er du klar? -Lad os gøre vores bedste, frøken Luculia.
Hvem vil du stile det til?
Skal jeg vælge en at sende et brev til?
Bare vælg en, der er dig nær, som du vil udtrykke dine følelser til.
En der er mig nær?
Stil det til hr. Claudia Hodgins.
Claudia? Er det en ven? Familie?
Han er min overordnede.
"Det er alt. Dette konkluderer min rapport.
Violet Evergarden."
Nå, du er færdig?
Så tilføj...
"Har du fået nye ordrer fra majoren?"
Tilføj det til sidst.
Det lyder nærmere som en rapport end et brev.
Nu er det din tur.
Ja. Lad mig se. Min bror...
-Nej, jeg stiler det til mine forældre. -Det er modtaget.
Jeg har endnu ikke haft chancen for at takke min mor og far for alt.
Det er svært at sætte ord på, når det er tid til at skrive brevet.
Og alle de steder, vi har været sammen og vil rejse hen.
Listen er så lang.
"Vi ses snart. I skal ikke være urolige. De bedste hilsner, Luculia."
-Violet, læs det for mig. -Javel.
"Kære far og mor.
Det er noget tid siden sidst, men jeg har intet nyt at rapportere.
Jeg frygter, jeg ikke har
vist taknemmelighed for tidligere engagementer.
Angående stederne, vi har været og vil besøge, er der intet at rapportere.
Jeg arbejder meget flittigt.
Og jeg er sund og rask.
Der har ikke været nogen problemer. Det var alt. Vær ikke urolige. Luculia."
Og du mener, det er et brev?
Jeg var måske for abstrakt.
Det er ikke problemet.
Breve handler om at udtrykke ens følelser.
En optimal assistent kan afkode personens sande følelser og sætte ord på.
Violet,
du får fremragende karakterer, og du skriver hurtigt og præcist.
Men du kan ikke kalde dit værk for et brev.
Kan man ikke kalde det et brev?
-Jeg kunne prøve igen... -Det var alt for i dag.
Aflever brevene til personerne, de er stilet til.
Du havde bare en dårlig dag.
-Det har jeg hørt før. -Javel ja.
Du skal se byens bedste udsigt.
Her.
Pas på trinnet.
Er her ikke smukt?
Lige siden jeg var barn, har jeg elsket denne udsigt.
Violet.
Jeg håber, at du en skønne dag vil få Leidens smukke udsigt at se.
Nå, jeg skal denne vej. Vi ses i morgen.
Frøken Luculia.
-Kald mig bare Luculia, Violet. -Gå hjem med dig.
Vær ikke på den måde. Bare en skænk mere.
Bror! Har du nu drukket igen?
-Nej! -Gå hjem med dig.
Jeg har ikke drukket, for han vil ikke...
Spencer! Er du okay?
For fanden.
Luculia.
Tak.
Violet, jeg er glad for brevet, men det lyder mere som en rapport.
Min vejleder sagde også, det ikke kunne kaldes et brev.
Kan jeg blive en optimal assistent?
Jeg er hjemme. Jeg kan lave middag...
Mor, far.
Bluebell Junoa.
-Ja. -Iberis Konoue.
-Ja. -Luculia Marlborough.
Luculia Marlborough!
Her.
Tillykke til de ni piger, der har bestået kurset.
Jeg håber, I bliver optimale autohukommelsesassistenter.
-Sådan! Hvor vil du arbejde? -Jeg vil arbejde i min hjemby.
-Måske finder jeg noget i Leiden. -Hvad med dig, Luculia?
Det har jeg ikke besluttet endnu.
Hvad? Men du var en af de bedste i klassen.
-Åh nej. Det var ikke så godt. -Jeg beklager at skuffe Dem.
Det er helt i orden. Du kan stadig blive assistent.
Hvorfor skulle jeg så gå i skole?
Det er sandt, at det ikke betyder alt at bestå,
men hvis jeg ikke kan afkode folk følelser og skrive dem ned,
er der ingen mening i at blive assistent.
-Jeg vidste, du ville komme her. -Luculia.
Hvad laver du her, når træningsprogrammet er slut?
Fordi jeg tænkte, jeg ville se dig igen.
Sig mig, Violet... Hvem er majoren?
Du spørger altid i dine breve, om majoren har sendt et brev.
Er det i virkeligheden ham, du vil sende et brev til?
Skal vi ikke skrive et brev til ham i dag?
Ikke ligesom dine sædvanlige rapporter,
men et brev med dine sande følelser.
Jeg går ikke, før vi er færdige.
Major...
Jeg beklager.
Jeg ved ikke engang, hvad jeg vil sige til ham.
For jeg forstår ikke betydningen
af ordene, han sagde til mig.
Violet, hvorfor vil du være assistent?
Jeg vil vide, hvad "jeg elsker dig" betyder.
Du vil vide, hvad "jeg elsker dig" betyder?
Det er svært at sætte ord på dine følelser, ikke?
Sandheden er, at mine forældre døde.
Jeg har kun min bror tilbage.
Jeg ved ikke, hvad jeg vil sige til ham.
Da krigen begyndte, blev min bror hvervet.
Men der var ikke mange kampe ved den vestlige front, hvor han var.
Kampene fandt altid sted langt væk.
Så krigen virkede ikke virkelig for os.
Men...
Da mine forældre tog på forretningsrejse i Herne,
var den vestlige front gennembrudt.
De kunne ikke finde spor af mine forældre.
Og da sluttede krigen.
-Min bror kom hjem i live. -Giv mig nu en drink!
Jeg ville glæde mig over, at han i det mindste var i live.
-Men... -Hold kæft!
Min bror var vred over, at han ikke kunne beskytte Herne.
Han bebrejder sig selv for vores forældres død.
Vis dig ikke her igen.
Jeg var bare...
...glad for, at han var i live.
Jeg ville sige "tak" til ham.
Men...
Det kan jeg ikke.
Luculia, lad os skrive et brev.
Lad os lægge alle dine følelser i et brev.
Men når jeg vil fortælle ham det, kommer ingen ord frem.
Jeg har forsøgt så mange gange.
Men det nytter intet.
Jeg vil nok aldrig kunne sige det.
Tak, Violet.
Lad os skrive et brev til majoren en anden gang.
En optimal assistent kan afkode...
...personens sande følelser og sætte ord på.
Spencer.
Vent, Spencer.
Kom nu.
Tak.
Skynd dig. Det er denne vej.
Hvor er her smukt.
Dig. Du er Luculias ven.
-Hvad er dette? -Det er en missio...
Nej, en opgave.
Nej, det er et brev. Fra Luculia til dig.
Fra Luculia?
"Til min bror. Jeg er glad for...
Jeg er glad for, at du er i live.
Tak."
LUCULIA MARLBOROUGH
Velkommen tilbage. Hvorfor var du ude så sent?
Jeg var i skole. Hvor er direktøren?
Han havde møde i foreningen.
Er du ikke færdig med skolen?
Jo, men jeg skrev et brev i dag.
Selv om jeg ikke ved, om følelserne kom frem.
Ser man det.
Skændtes I ikke?
Jo! Det er den idiot!
Han satte en våd kop på et brev til en klient!
Det var dig, der lagde brevet der!
Jeg er godt træt af din attitude!
Violet!
Luculia. Hvad sker der?
Godmorgen, Violet.
Vejleder, jeg troede, at undervisningen var forbi.
Det var mig, der bad hende komme.
Luculia viste mig brevet.
Brevet, du skrev på hendes vegne til hendes bror.
Følelserne jeg ville fortælle min bror...
Violet, du kunne fortælle ham det for mig.
En optimal assistent kan afkode...
...personens sande følelser og sætte ord på.
Du kunne sætte ord på en følelse.
Violet.
Jeg håber, du bliver en optimal assistent.
Violet! Tillykke!
Luculia.
Og...
...tusind tak.
Et brev kan nogle gange være kort og præcist
og stadig udtrykke vigtige følelser.
Jeg lærte af hende, hvad det vigtigste ved at være assistent er.
Hun virkede underlig i sine assistent-uniformer...
...og med opførsel som en soldat.
Men hun var en vidunderlig pige.
Tekster af: Kasper Erik Nielsen